Interpreter and translator from the heart
Languages
- German (mother tongue)
- English (B language, interpreting, translating)
- Spanish (c language, interpreting, translating)
Specialization
- Fashion
- Conference interpreting
- Marketing
- General medicine, medical interpreting
- Certificates, reports, records, documents
- Court interpreting
- Law
- Lifestyle
- Movies and TV
- Literature
- Australian English
- Sports
Qualifications
- Conference Interpreting (M.A.) – University of Western Sydney
- Multilingual Communication (B.A.) – University of Applied Sciences Cologne
- Certified Multilingual administrative assistant – Chamber of Industry and Commerce Dusseldorf
Memberships
- Federal Association of Interpreters and Translators Germany (BDÜ)
Experience abroad
I have spent time abroad in the following cities/countries:
- Sydney, Australia (Master)
- Palma de Mallorca, Spain (semester abroad)
- Gran Canaria, Spain (internship)
Further professional experience (extract)
| 2010- present | Freelance interpreter/translator |
| 2011-13 | Project management language service |
| 2009-present | Private tutor for German, English, Spanish |
(If you are interested in my latest CV just let me know, I will be happy to provide you a PDF file)