Dolmetscherin und Übersetzerin aus Leidenschaft
Sprachen
- Deutsch (Muttersprache)
- Spanisch (C Sprache, Dolmetschen, Übersetzen)
- Englisch (B Sprache, Dolmetschen, Übersetzen)
Fachgebiete
- Mode
- Konferenzdolmetschen
- Marketing
- allgemeine Medizin, Medizinisches dolmetschen
- Urkunden, Zertifikate, Zeugnisse
- Gerichtsdolmetschen
- Recht
- Lifestyle
- Film und Fernsehen
- Literatur
- Australisches Englisch
- Sport
Qualifikationen
- Konferenzdolmetscherin (M.A.) – University of Western Sydney
- Mehrsprachige Kommunikation (B.A.) – Fachhochschule Köln
- Geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin – IHK Düsseldorf
Mitgliedschaften
- Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
Auslandserfahrung
Längere Aufenthalte habe ich in folgenden Städten verbracht:
- Sydney, Australien (Master)
- Palma de Mallorca, Spanien (Auslandssemester)
- Gran Canaria, Spanien (Praktikum)
Weitere Berufserfahrungen (Auszug)
| 2010-aktuell | Freie Dolmetscherin/Übersetzerin |
| 2011-13 | Projektmanagerin Sprachdienstleister |
| 2009-aktuell | Nachhilfelehrerin für Deutsch, Spanisch, Englisch |
(gerne maile ich Ihnen meinen aktuellen Lebenslauf zu, fragen Sie mich einfach)