Gerne erstelle ich Ihnen ein auf Sie zugeschnittenes Angebot.
Schreiben Sie mir eine Email an info@mm-interpreter.com
Übersetzungen:
Abrechnungseinheit ist der zielsprachliche Text. Abrechnung erfolgt nach Zeile.
Als Zeile gelten 55 Zeichen inkl. Leerzeichen. Angefangene Zeilen von mehr als 30 Zeichen gelten als volle Zeilen.
Zwingend notwendige Anmerkungen des Übersetzers (erläuternde Fußnoten o.Ä.) werden mit berechnet.
Die Abgabefrist wird ebenfalls mit berechnet (Expressservice) sowie das Fachgebiet.
Gerne erstelle ich Ihnen einen unverbindlichen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzung. Mailen Sie mir einfach den Text (möglichst als Word-Datei) und zu wann Sie die Übersetzung benötigen.
Dolmetschen:
Die Einsätze als Dolmetscherin werden in Tages- (gilt für 8 Std.) oder Halbtagessätzen (gilt für 4 Std.) vergütet (in Einzelfällen ist auch eine Abrechnung pro Std. möglich, wenn die Tages- oder Halbtagessätze nicht greifen können), eine angebrochene Stunde wird nach der tatsächlich geleisteten Arbeitszeit abgerechnet.
Für den Einsatz an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen sowie zu Nachtzeiten wird für jede tatsächlich geleistete Stunde ein Zuschlag von 50% vereinbart. Als Nachtzeit gilt die Zeit von 21:00 Uhr bis 06:00 Uhr. Sollte eine Veranstaltung über mehrere Tage andauern, muss für Unterbringung in einem Hotel gesorgt werden. An- und Abfahrtszeit, sowie Anfahrtskosten werden mit einer Pauschale angeboten.
Je nach Fachgebiet der Veranstaltung ist eine angemessene Vorbereitungszeit erforderlich, daher bitte ich Sie dies immer zu Berücksichtigen und mir Vorbereitungsmaterial zur Verfügung zu stellen (sofern dies möglich ist).
Die Preise variieren nach Sprachkombination und Schwierigkeitsgrad. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass ich keine generelle Preisliste auf dieser Homepage für Sie online gestellt habe. Auf ihre Anfrage und nach Ansichten des Textes/Auftrags werde ich Ihnen aber sehr gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot unterbreiten, welches alle Faktoren des Einsatzes berücksichtigt. Gerne kann ich Sie auch persönlich beraten und alle weiteren Schritte mit Ihnen abstimmen.