Kreatives Übersetzen speziell für PR/Werbeagenturen und Mode/Marketing/Lifestylekunden
Trend-slating (übertragen von Trends – übersetzen von Sprache)
Mit Trendslating möchte ich meine Kunden aus den kreativen Bereichen explizit ansprechen
- Pressemittleilungen
- Marketing
- Werbung
- Artikel, Blogger, Online Shops
- Webseiten
- Kreative Sprache
- Fachtexte im kreativen Bereich
Übersetzungen in dem Bereich Marketing erfordern oftmals ganz besondere Aufmerksamkeit, denn hier geht es nicht nur darum den Text zu übersetzen, sondern auch noch interessant und spannend zu gestalten. Nichts ist schlimmer als eine öde Pressemitteilung oder ein steifer Text über die neuste Sommerkollektion eines Labels.
Mein Ziel ist es Ihnen als Kunden einen Full Service anzubieten, hohe Qualität, Professionalität, Berufserfahrung und auf den Punkt Übersetzung. Mein Hauptaugenmerk liegt auf der Expertise und Terminologie, Schreibstil und Konnotation der Zielsprache. Die Übersetzung soll eine „Message“ übermitteln.