Dolmetschen
Die Kunst schnell den Sinn zu erfassen und zu übertragen – simultan und mündlich
Dolmetschen – als ausgebildete Konferenzdolmetscherin mit Masterabschluss übernehme ich verschiedene Einsätze für Sie wie Konferenzen, Geschäftsverhandlungen, Werksführungen, Lesungen und Messen. Dabei arbeite ich in den Sprachen Deutsch, Englisch und Spanisch und biete die folgenden Dolmetscharten an:
- Simultandolmetschen
- Konsekutivdolmetschen mit Notizen, z. B. für Reden oder bei Gesprächen
- Flüsterdolmetschen
- Verhandlungs- bzw. Gesprächsdolmetschen bei Gesprächen, Vertragsverhandlungen usw.
- Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch
Damit fachlich alles stimmt, bereite ich mich intensiv auf jeden Einsatz vor. Dazu gehört, dass ich mir einen umfassenden Überblick über das Fachgebiet meines Auftraggebers verschaffe und das verwendete Fachvokabular kenne.
Um Ihnen ein auf Sie individuell zugeschnittenes Angebot unterbreiten zu können, bitte ich Sie, mir das Datum, die Sprachen, die voraussichtliche Dauer des Dolmetscheinsatzes sowie die ungefähre Anzahl der Teilnehmer, den Einsatzort und ob die Konferenz aufgenommen wird, mitzuteilen.
Konferenztechnik – Sollten Sie Hilfe benötigen für die Organisation der Technik, welche für die Verdolmetschung nötig ist, helfe ich gerne. Durch meine Einsätze als Dolmetscherin kenne ich verlässliche und gute Konferenztechnik Anbieter, welche ich bei Bedarf vermitteln kann.